Finally I got my environment on FreeBSD UTF-8-lized. Note on SecureCRT: set Character encoding to "UTF-8″ Note on Screen: set following command in .screenrc defutf8 on defc1 off defencoding utf8 bind b encoding big5 utf8 bind u encoding utf8 utf8 Note on Screen with 256 color: % cd /usr/ports/sysutils/screen % make config # XTERM_256...