我有個 DLL ，輪入 keystroke 可以傳出文字（不限英文中文）。今年寫了個應用程式，還可以把選出來的文字再傳回去算詞頻。
最近遇到了問題。原先想將 C# 應用程式選出的字串傳進 C++ 寫的 DLL 裡，沒想到傳了老半天，英文（ANSI Str）可以，中文（UTF-8 Str）就是不行。
當我傳入的 string[] 宣告為如下的時候，進去 DLL 的文字（const char **）變亂碼了。
[In, MarshalAs(UnmanagedType.LPArray, ArraySubType = UnmanagedType.LPWStr)]
the UTF-8 word will be changed from "丁零当郎" to "^ANH?aj??"
由於我原先的 library 寫的是可以傳一整串陣列的資料進去，不過在這 AP 中，只會用到一個，所以我將問題簡單化。就是我要怎麼在 C# 傳（單一） UTF-8 字串到 C/C++ 的 DLL 呢？
試過了 BStr、LPStr、LPWSTR 等等的，都是亂碼。仔細去看傳入的字串，發現都被當成 Unicode 來處理，所以 3-byte 的字只有 2-byte 進去，這樣當然沒好結果。所以只好回頭想想，來試看看 byte[] 吧。
[DllImport(dllPath)]
public extern static int WriteSingle(string keystroke, byte[] word);
public extern static int WriteSingle(string keystroke, byte[] word);
因為轉成 byte[] ，這樣對於 UTF-8 String 來說我可以這麼做：
System.Text.Encoding.UTF8.GetBytes( selectstr )
所以 function 呼叫時就變成了：
WriteSingle (keystroke, System.Text.Encoding.UTF8.GetBytes( selectstr ));
這樣就解決了傳入 UTF-8 String 到 Unmanaged C++ DLL 的問題了。至於陣列形式的，我還沒試，不過應該是類似的方法吧。
Ref: byte array 的轉換可以參考一下這篇及它的評論。
如果 Unmanaged 的 DLL function 其 argument 不是宣告為 const char *, 而是 wchar_t *, 情況又不同了吧
實驗一下，總是要留下個方法 :p